Love Fobia
KANG Hae-jung
CHO Seung-woo
Diarahkan oleh KANG Ji-Eun
Subtitle Oleh Prince Haleem
Nyanyian daIam buluh...
Burung sedikit sedih
Burung sedikit sedih...
Cinta tulen strawberi...
Kamu salah.
Nyanyi seperti ini.
Cinta tulen strawberi...
Faham?
Apakah cinta tulen?
Cinta memang tulen.
Apakah itu ?
Cinta tulen?
Yah...
Apabila kamu
sangat suka seseorang
daIam hidup kamu.
Dan mengapa strawberi?
Hanya sebuah lagu.
Cinta tulen strawberi...
Jika kamu menafikan cinta saya
apa saya akan lakukan?
saya akan merindui kamu
ia akan menghancurkan hati saya.
Saya masih ingat.
Ia merupakan hari musim luruh.
Dia memakai baju hujan kuning.
Setiap kali saya lihat warna itu
saya teringat dia.
Namanya adaIah...
Ari. Lee Ari.
Ari Ari Dong Dong adalah nama penuh saya.
Adakah kamu mempunyai sebarang soaIan?
Mengapa kamu semua diam? Tidakkah kamu gembira jumpa saya?
Siapakah ketua keIas?
Kamu tanya saya soaIan.
Mengapa kamu memakai baju hujan? Sekarang tidak hujan.
Ia untuk mengelakkan sumpahan saya
daripada merebak.
Tetapi saya okay.
Paderi Seojung dan
burung hantu menemani saya.
Berhati-hati jangan menyentuh saya.
Sumpahan mungkin merebak.
Apakah akan berlaku jika tersentuh?
Ada satu budak yang melanggar tangannya
apabila dia jatuh dari motosikal.
Paderi Seojung jatuh tebing
selepas dia menyentuh saya.
Dan anjing jiran
dimakan oleh pemiliknya.
Ia bermuIa apabiIa saya diIahirkan.
Perkara pertama menyaksikan
suara yang bercakap.
Ini adaIah apa yang ia katakan.
Kamu adaIah seorang puteri dari PIanet Epsilon.
Tetapi kamu dibawa ke sini
kerana sumpahan kamu.
Setiap orang yang kamu sentuh akan dikutuk.
Saya akan datang kembali selepas sumpahan itu ditarik.
Jangan biarkan sesiapa menyentuh kamu!
Ayah saya meIakukan segalanya untuk menyingkirkan sumpahan ini.
Dia memanjat gunung...
Menyeberangi sungai...
Dan mengembara Iaut.
Dia melawat bomoh terkenal di negara ini.
Bahkan ayah saya...
tidak dapat lari dari sumpahan.
Darling ku! Kamu ada di sini.
Buah hati saya...
Nenek!
Saya beritahu kamu jangan biarkan mereka sentuh kamu!
Tetapi itu bukan kesaIahan saya...
Gadis sihir!
Ari!
Kenapa tunggu lagi?
Cepat bersihkan!
Kamu tidak takut dengan saya?
Sedikit.
Mengapa tidak kamu Iari?
Kerana kamu adalah kawan saya.
Ingin berkata hello kepada rakan?
Ari! Jo-kang! Adakah kamu tidak mendengar saya?
Berdiri!
Adakah kamu tahu mengapa orang takut cicak?
Tidak.
Ingin tahu kenapa?
Kamu bersumpah tidak akan beritahu sesiapa?
Ikut saya.
Suatu masa dulu cicak pernah memerintah bumi.
ItuIah sebabnya manusia takut kepada mereka.
Mereka berfikir cicak akan mengambil alih bumi semuIa.
Guru juga?
Sudah tentu.
Siapa namanya?
Tirukaka Kurukuru Kantapia Saurus.
Kenapa begitu panjang?
Lebih panjang nama lagi daIam ingatan orang.
Direktori Turtle Kren
Frida Chichi feniks Kang
MethuseIah Mendung Taufan Wall Cat Dog Dolly!
Itukan nama juga.
Saya memberitahu kamu jangan membawanya!
Tetapi cicak tidak membuat bising
dan mereka tidak makan banyak.
Dia perlu menerima pendidikan juga.
Campakkanlah tongkatmu itu. Sekarang!
Buah strawberi kelihatan menjijikkan juga.
Jika diteliti mereka sedikit berbulu
dan benih kuning melekat di seluruhnya.
Tetapi orang suka mereka.
Kamu rasa pintar ya?
Saya bimbang tentang guru kita.
Dia tidak menyentuh saya.
Tetapi ayah saya mengatakan kutukan sudah lama tidak ada.
Tetapi, saya tidak memaksa kamu untuk mempercayai saya.
Apa yang kamu berdua Iakukan di sini?
Kami hanya berbual.
Hanya berbual.
Pulang cepat ke rumah kamu.
Kamu terIalu muda untuk dating.
Tunggu!
Apakah?
Berhati-hati hari ini.
Jangan menganggu saya.
Lihat?
Berita Ari menyebar cepat.
WaIaupun gred 6, mereka bersembunyi ketika melihat dia.
Semua orang takut kecuali saya.
Jangan bergerak!
Boleh bergerak!
Ini adaIah sempadan. Jangan datang langgar.
Nyanyian daIam buluh...
mengatakan burung sedikit sedih...
Burung sedikit Sedih...
Kenapa?
Ia hilang.
Apa?
Tirukaka.
Itu dia!
Biarkan dia.
Apabila kami menyentuh.
Saya rasakan percikan yang kecil.
Apakah itu?
Pada keesokan harinya saya demam.
Deok-gu berkata dia melihat Ari menangis di dalam kelas.
Selepas itu, dia tidak pernah datang kembali ke sekolah,
Adakah kamu sudah siap? Mana kamu hendak pergi?
Apa yang kamu cari?
Hey! Ke mana kamu?
Jangan bermain daIam lumpur Iagi! Dengar tak?
Pada keesokan harinya, keluarga kami berpindah.
Hebatnya.
Ibu kamu mahu kamu masuk ke kolej
sebelum kamu pergi.
Tetapi saya pergi ke sana untuk beIajar.
Ia bukan idea yang baik
sebilik dengan seorang gadis.
Cukup. Dia hanya rakan.
Ketika kamu muIa bercambah bulu ari-ari,
kamu bukan sekadar
kawan dengan seorang gadis Iagi.
Dia tidak menarik.
Adakah saya berkahwin ibu kamu kerana rupa?
ItuIah, perasaan saya menjadi lebih baik
dan saya terus tahu, dia hamil dan...
Dan saya?
Adakah kamu berdua saling berhubung?
Tidak. Dia hanya memanggil saya entah dari mana.
Itu sudah 10 tahun. Pelikkan?
ItuIah apa yang saya fikirkan.
Adakah kamu kentut?
Saya tahu kita teIah bersetuju untuk berjumpa di stesen...
Saya tahu kita teIah bersetuju bertemu di perhentian bas...
Adakah dia tahu?
Mengapa dia tidak datang?
A...Ari Ari Dong Dong ~
Ari Ari Dong Dong!
Terima kasih!
Tunggu! Tunggu!
Adakah kamu Ari?
Ari..Ari !
Maaf.
Kamu berkata kamu akan berada di sini!
Adakah kamu tahu?
Kamu berkata kamu akan datang ke stesen keretapi.
BiIa saya mengatakan itu?
Saya ada perkara lebih baik untuk diIakukan!
Bukan itu yang saya maksudkan...
Saya tidak boleh menunggang, jadi...
Apa? Ada banyak lagi...
Mandi! Saya mandi.
Tidak apa-apa mandi di kuil-kuil.
Kamu fikir saya tidak mandi?
Bagaimana saya membersihkan diri? Adakah kamu fikir saya kotor?
Kamu tahu apa?
Apa?
Kamu sudah lebih cantik.
Hanya sikit.
Saya tidak boleh percaya kamu berfikir saya hidup tanpa mandi!
Adakah kamu masih marah dengan saya?
Saya tidak akan berkata ini, tetapi...
Tetapi apa?
Lupakan ia.
Apakah itu?
Kami mempunyai air panas di kuil tersebut.
Apa?
Jangan beritahu ini kepada sesiapa pun.
Harga tanah akan meningkat.
Kamu mempunyai air panas di sana?
Bolehkah kamu menyimpan rahsia?
Gunung Daebong sebenarnya gunung berapi tidak aktif.
Apa?
Sebuah gunung berapi tidak aktif! Dengan Iava!
Tetapi mereka menyimpan rahsia, supaya peIancong tidak akan datang.
Ya, betul.
Kamu lebih sinis ketika tinggal di Seoul.
Baru-baru ini, Iava meletus dari gunung,
dan askar terpaksa mengawal Iava daripada merebak.
Askar tidak boleh meIakukan itu!
Siapa kata mereka tidak boleh?
Yah... Ia cuma...
Mister!
Jika gunung berapi meletus di sini, kamu akan hentikan Iava?
Iava?
Bolehkah kamu menghentikan lava atau tidak?
Yeah. Saya rasa kami boleh.
Sir? Bagaimana kita boleh
- Hentikan Iava daripada merebak? - Lihat?
Mister? Adakah kamu pasti...
Mari kita pergi!
Kita boleh menggunakan penyodok kita.
- SekumpuIan daripada penyodok tanah. - kamu berfikir penyodok boleh hentikan?
Pemilik masih mengingati saya.
Tidakkah anak-anak di Seoul mengambil pengajar?
Yeah, tetapi mereka seorang benar-benar bukan jenis saya.
Itu adaIah apa yang anak-anak dengan gred miskin seIalu berkata.
Gred saya cukup baik.
Yakah?
Saya hanya perlu bantuan dengan matematik saya.
Bagaimana puIa dengan bahasa Inggeris?
Bahasa Inggeris saya boleh tahan.
Adakah kamu lebih suka dikupas kacang pea,
atau tidak dikupas, kacang pea?
Yang mana untuk pea
dikupas atau tidak dikupas.
Peas, dikupas atau tidak dikupas.
Dianggap sebagai kacang pea.
Mungkin, pada masa ini
saya lebih suka tidak dikupas kacang pea, dari kacang pea yang dikupas.
Yeah.
Bagaimana puIa dengan kamu?
Baik, terima kasih. Dan kamu?
Itu adaIah bunyi yang kamu buat.
Saya minta maaf tuan.
Orang yang demam campak?
Ya.
Kamu perlu fokus sekarang.
Tiga orang dari
satu bilik lulus peperiksaan.
Jika kamu bekerja cukup keras kamu akan sampai ke sana.
Tetapi saya tidak merancang untuk mengambil peperiksaan.
Adakah kamu nampak?
Tidak.
Kamu lihat! Kamu sudah melihat!
Yah...
Kamu melihat jawapan saya! Kamu teIah menipu!
Oh...
Apa yang kamu lihat?
Saya tidak dapat membantu.
Berikan saya tangan kamu.
Apa?
Jadi kamu boleh dihukum!
Adakah kamu bergurau? Baik.
Adakah kamu bersedia untuk ini?
Berikan saya pukuIan kamu yang terbaik.
Oh tidak. Saya teIah memukul kamu terIalu keras.
Adakah itu menyakitkan?
Mana ubat itu? Saya tahu saya meletakkannya di sini.
Adakah kamu okay? Saya mesti terlalu kuat.
Okay. Go!
Hey!
Dummy.
Lihat saya!
Tunggu! Di mana air panas?
Di sini!
Ow!
Ini kelihatan hebat.
Ingin bermain permainan?
Permainan apa?
Bercakap sebanyak 3 perkataan. KaIah akan meIakukan hidangan.
Ini citarasa hebat.
Saya tahu itu.
Payudara Ari bagus.
Bersihkan pinggan mangkuk.
Mengapa? Payudara Ari bagus! Itu adaIah tiga kata!
Celaka!
Ha..ha!
Lihat! Adakah itu hantu?
Ingin saya peluk kamu?
Atau kita harus pegang tangan?
Saya fikir ada hantu di sini!
Sebenarnya, banyak tentera U.S
meninggal dunia di sini semasa perang.
Lihat. Ini semua adaIah kubur.
Tidak ada hantu di sini.
Baik. Jangan percaya saya.
Ari?
Ari! Tunggu!
Ari?
Adakah saya menakutkan kamu?
Adakah kamu tahu, bagaimana bahasa Inggeris saya begitu baik?
Saya beIajar dari hantu.
Adakah mereka kawan-kawan kamu?
Bagaimana kamu fikir saya begitu fasih?
Saya tidak ada apa-apa kaset.
Bagaimana kamu boleh beIajar bahasa Inggeris
daripada hantu? Itu adaIah karut.
Itu perkara biasa bagi hantu Amerika
untuk bertutur daIam bahasa Inggeris.
Jadi? Apa yang mereka beritahu kamu?
Terdapat seorang leIaki yang ditangkap dua perompak
pada Hari Krismas.
Dia hanya 8 tahun!
Adakah kamu percaya?
Dia memberitahu kamu itu?
Ya.
DaIam bahasa Inggeris?
Sudah tentu.
Ya, betul.
Kadang-kadang, dia datang meIawat saya pada waktu maIam.
Apa? Mengapa?
Kerana dia kesunyian.
Jadi? Dia boleh ke bilik kamu
pada waktu maIam!
Bunyi seperti menyesatkan!
Tapi, dia datang untuk meIawat saya apabiIa saya tukar pakaian.
Apa?
Pernah juga, dia datang apabiIa saya sedang mandi
- daIam tasik. - Ini adaIah giIa!
kamu begitu naif.
Dia tidak datang untuk melihat kamu
kerana dia kesepian.
Kemudian mengapa?
LeIaki tidak berfikir seperti itu.
Jadi apa?
Dia mahu melihat kamu teIanjang! ItuIah sebabnya!
Tiada hantu datang kepada kamu.
Mengapa kamu mandi daIam tasik?
kamu perlu memberitahu sami dan menghalau hantu itu.
Apakah namanya?
MacauIay Caulkin. Dia tinggal di New York.
Hey! Tunggu!
Adakah kamu mahu sesuatu untuk dimakan?
Tidak.
Apa yang kamu cari?
Sesuatu yang bagus.
Apakah itu?
Wain raspberi.
Kamu tidak pernah merasai ini kan?
Wow!
Cheers!
Berhati-hati! Jangan minum semua!
Saya rasa ia datang!
Ia datang kepada saya!
Ah...hebatnya.
Apa yang kamu fikir kamu Iakukan?
kamu tidak boleh menggunakan sudu!
- Saya rasa itu. - kamu Iakukan?
Yeah. Ia yang datang kepada saya.
Ya?
- Ia yang datang daIam gelombang. - DaIam gelombang?
Ya Tuhan. Oh Tuhan.
Yang ini kelihatan seperti kamu!
Bolehkah kamu meletakkan pada lidah kamu?
Mengapa harus saya berbuat demikian?
Ia sepatutnya baik untuk leIaki.
Bagaimana ?
Memberi kamu lebih keleIakian.
Betul?
Saya mendengar daripada keturunan sexpot legenda.
Jangan beritahu orang Iain, atau siput mungkin pupus.
Apa yang kamu Iakukan?
Lihat!
Bolehkah saya tanya kamu
saya mahu tanya sesuatu tentang kamu.
Adakah kamu masih mempunyai sumpahan itu?
Masih ada.
Kamu jadi pelik.
Saya tahu.
WaIaupun kaki saya akan lumpuh
selepas saya mencium kamu
saya akan meIakukannya.
ItuIah sebabnya saya tidak boleh meIakukannya.
Saya takut akan menyakiti kamu.
Adakah kamu pergi esok?
Ya, tuan.
Adakah kamu belajar cukup?
Ya, tuan.
Kamu perlu untuk beIajar dengan lebih gigih Iagi tahun depan .
Mari kita makan.
Apa yang kamu Iakukan?
Ingin mengambil gambar?
Jangan mengintip seluruh bilik saya.
Maaf.
Adakah kamu tahu bagaimana untuk kupas epal?
Saya boleh cuba.
Adakah kamu dibenarkan untuk memakan daging di sini?
Saya tidak begitu suka makan daging.
Tetapi Saya suka sushi.
Satu masa, saya bermimpi.
Ia terasa begitu indah.
Saya tidak suka makan sushi. Ayah saya menguruskan sebuah restoran Jepun.
Beruntung kamu!
Di mana kamu melihat diri kamu 10 tahun dari sekarang?
Saya mungkin akan berkahwin.
- Berkahwin? - Yeah.
Dengan siapa?
Dengan jurubank yang kacak.
Tetapi saya tidak mahu menjadi seorang jurubank.
Adakah kamu berkata kamu kacak?
Yah... Tetapi mengapa seorang jurubank?
Jadi kita boleh merompak bank bersama-sama
dan membeli sebuah kapal angkasa Rusia.
Saya akan menggunakan untuk mendapatkan pIanet ini.
Apa?
Kerana ini bukan milik saya.
Ayah!
Ini adaIah suatu yang bagus!
Biarkan dia makan yang dia mahu!
Bangun!
Tetapi ini adaIah apa yang terbaik yang kamu Iakukan!
Lupakan.
Ayuh! Saya memerlukan bantuan kamu!
Makan tu.
Saya akan mendapat top 5 daIam peperiksaan akhir saya yang seterusnya!
5?
10 teratas.
Itu adaIah cukup baik. Tetapi bagaimana jika kamu tidak boleh?
Adakah saya perlu untuk membuktikannya?
Jo-kang!
Saya tahu kamu berada di sini!
Saya tidak akan makan ini meIainkan kamu keluar.
kamu akan lebih baik keluar pada kiraan tiga! Satu!
Dua!
Saya hanya duduk di atas teksi dan membawa kembali.
Jo-kang.
Adakah kamu mahu sekali lagi demam campak?
Kali ini ia adaIah selesema
Influenza adaIah penyakit yang biasa,
Tetapi,,,
Itu tidak penting untuk Ari,
Itu menyebabkan dia kesakitan,
Satu hari, dia tiba-tiba hiIang,
Dia adaIah tempat untuk dijumpai,
Bon ini adaIah dikecualikan cukai.
Mengapa kamu tidak mengambil brocure?
Apa yang kamu Iakukan?
Apa yang kamu fikir kamu Iakukan?
Kerja.
Saya harus berfikir.
Terima kasih.
Iagi? Mengapa kamu seperti cicak begitu banyak?
Adakah mereka comel?
Adakah kamu bergurau? Mereka adaIah menjijikkan.
Adakah kamu tahu mengapa orang benci cicak?
Kerana lidah panjang mereka?
Kerana mereka takut.
Apa?
Ingat apabiIa dinosaur berkeliaran di Bumi?
ItuIah sebab manusia muIai takut.
Mereka takut bahawa dinosaur akan mengambil alih
Bumi sekali Iagi.
Tetapi ini bukan dinosaur.
Mereka adaIah sepupu.
Oh. Saya tahu.
Miran bertanya kepada saya jika kamu masih bujang.
Oh.
Dia ada $ 300,000 di daIam bank.
Saya terlupa nama...
Dia Jeong Mi-ran. Mi-ran.
Tiru... Tirukara? Kurukuru?
Tirutiru? Chickchick?
Anak ayam?
Anak ayam? Di mana? Ada sesiapa di sana!
Jangan menghabiskan wang kamu sendiri
untuk membuat nombor.
Beritahu mereka kamu tidak tahu
mana wang itu pergi.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Adakah dia hot?
MariIah cuba untuk mendapatkan nombor dia!
Batu, kertas, gunting!
Kenapa kamu kelihatan begitu tertekan?
Bagaimana saya mahu mencari Dia?
Siapa? Ari?
Apa yang detektif kata?
Dia berkata Korea sebuah negara besar.
Betul? Mengapa tidak
sewa detektif yang lebih baik?
Saya teIah meIakukan seIama 5 tahun.
Kemudian bertanya Sami!
Dia tidak akan beritahu saya.
Ini adaIah kerana kamu kelihatan lembut.
Jadi lebih agresif!
Pergi ke sana dan geledah tempat tu!
Tidak boleh meIakukan itu kepada Sami.
Itulah jawapan kamu. Putus asa.
Adakah kamu fikir saya pelik?
Sudah tentu. Sudah 8 tahun!
Berhenti mengganggu dia!
Saya tidak pernah peduli dia!
Kamu sudah gila.
Saya pertaruhkan seorang wanita...
Namanya Ari .
Baik. Saya pertaruhkan Ari takut kamu.
ItuIah sebabnya dia Iari.
Itu yang betul. Lupakan dia. Saya susah kamu jadi begini.
Saya sakit juga. Mari bercakap tentang sesuatu yang Iain.
Jangan menyebut Ari Iagi.
Okay. Baik.
Saya mendapat berita baru.
Saya mendengar pekerja wanita yang baru, datang ke pejabat kami!
Adakah dia cantik?
Kamu bertaruh dia seperti maIaikat!
Lebih cantik daripada Ari?
Bagaimana saya boleh membantu kamu?
Adakah kamu akan habis kerja tidak Iama Iagi? Saya akan menunggu di sana.
- Hello. - Hello, tuan.
Saya datang untuk mendapatkan pinjaman.
Saya tahu.
Kerajaan
menawarkan pinjaman yang banyak.
Faedah tahunan adaIah hanya 5.2%...
Ia sangat stabil, dan...
kamu boleh mendapat sehingga $ 15,000,
Saya maksudkan, $ 150,000.
Tetapi gaji kamu mesti...
Maafkan saya?
Apa yang kamu Iakukan?
Ia hanya seIama 1 jam.
Adakah kerja kamu seronok?
Tiada kerja yang seronok.
Mengapa kamu menjadi juruwang? Itu adaIah pekerjaan yang membosankan.
Adakah kamu bergurau?
Apa yang saIah?
Apakah ia?
Angkasa!
Apa kapal angkasa?
kamu berkata kamu akan merompak bank untuk membeli satu.
Apa?
Jika kamu mahu banyak wang,
kamu harus merompak pejabat utama kami.
Tetapi saya tidak dapat membantu kamu di sana. Maaf.
Bagaimana kamu boleh berfikir merompak bank? Adakah kamu bergurau?
Ya. Saya gurau.
Jo-kang?
Hanya bergurau!
Mana kamu pergi sekoIah?
Saya diculik.
Apa?
Bolehkah kamu menyimpan rahsia?
Beberapa orang dari NASA datang.
Adakah kamu tahu tentang NASA?
Mengapa mereka datang kepada kamu?
Kerana UFO muncul ke mana saja saya pergi.
Mereka fikir saya alien.
Kamu tidak percaya saya.
Adakah saya perlu percaya?
Saya rasa tidak.
Kerana itu semua kamu boleh datang dengan? Alien?
Apa yang saIah dengan itu?
Tidak Bolehkah kamu berfikir sesuatu yang lebih baik?
Siapa akan percaya kamu jika kamu mengatakan ET sepupu kamu?
Kamu teIah berubah. Kamu digunakan untuk mempercayai saya.
Ini adaIah kerana saya teIah dewasa.
Saya bukan kanak-kanak yang digunakan..
untuk mencium Tirukakak Kurukur Kantapia Saurus Iagi.
Kamu ingat namanya!
Jo-kang?
Saya Iapar.
Ini kelihatan hebat!
Kita boleh pergi ke tempat yang lebih baik.
Wow!
Mereka kelihatan begitu baik!
Bagaimana mungkin saya akan makan?
Mengapa tidak?
Saya tidak boleh memusnahkan kerja-kerja seni!
Di sini. Minum.
Mr CHA Saya suka minum maIam.
Alkohol perlu diambil...
secara sederhana, tetapi ia sentiasa baik untuk minum banyak!
Bolehkah kita mempunyai beberapa privasi?
Kamu menginap di sini.
Ia cair di daIam mulut saya!
Dia tidak mencuci tangan selepas pergi ke bilik air.
Ya, saya Iakukan.
Saya Iakukan. Saya benar-benar meIakukan.
Dia berkata yang dia Iakukan.
Okay...
Tasik Soyang...
ApabiIa matahari terbenam...
Nyanyian daIam buluh...
kamu mengatakan beruIang-uIang burung sedikit sedih...
Burung sedikit sedih... Jiwa Saya, strawberi...
Kemudian apa yang berIaku?
Kemudian mereka tetap menculik saya!
Penyeksaan yang besar!
Mereka berkata saya perlu pergi ke NASA.
NASA? Apakah paIang pintu?
Tempat untuk membuat kapal angkasa.
Oh! Itu NASA.
Ia nampaknya macam magnet saya
menarik UFO.
Bagaimanakah mereka tahu itu?
Kerana UFO muncul di mana-mana saya pergi.
ItuIah bagaimana identiti saya ditemukan.
Identiti apa?
Saya makhluk asing.
Oh! MemangIah...
Mereka mahu menggunakan saya untuk mendapatkan UFO.
Mengapa mereka mahu menculik seorang gadis cantik seperti kamu?
Mereka mahu mencuri teknologi super makhluk asing!
Celaka mereka!
Mari kita sambung lagi selepas saya kembali dari bilik mandi.
Ya.
Adakah kamu dapat menaiki kapal angkasa?
Saya terpaksa. Bas tidak bergerak meIalui angkasa lepas.
Apa yang kita perlu Iakukan esok?
Jika kapal angkasa tidak datang, kamu akan menghantar saya?
Bagaimana kamu akan dapat kapal angkasa untuk datang ke sini?
Adakah kamu dapat?
Sejak biIakah kamu perlu izin dari saya?
Janji saya kamu akan berkata seIamat tinggal dengan senyuman.
Mari kita pergi menonton filem esok.
Dan pergi ke restoran yang hebat.
Mari kita lakukan date yang sebenar.
Saya akan ke Amerika esok.
Jangan pergi.
Tolong. Jangan pergi.
Jika kamu pergi mengapa kamu kembali?
Tolong jangan pergi.
Kamu sama seperti seorang budak kecil.
Kamu kelihatan tidak sihat.
Saya tidak dapat tidur.
Ini adaIah garisan. Jangan datang menyeberangi ini.
Berhenti.
Jangan kamu berani menyeberangi ini.
SeIamat tinggal.
Terima kasih.
SiIa datang Iagi.
Hello?
HeIIo?
Jun-cheol?
Adakah kamu datang untuk meIawat saya?
Saya kemaIangan!
Seluruh badan saya kacau-biIau.
Kaki saya dan leher saya patah,
Bolehkah kamu datang meIawat?
Saya akan berada di sana esok.
Bolehkah kamu mengambil beberapa...
buah pic daIam perjaIanan? Terima kasih.
Maafkan saya? Jururawat!
Saya fikir saya akan mati.
Dan kemudian, kereta terhempas ke daIam lombong dari beIakang!
Ia benar berantakan .
Saya mahu mendengar cerita lucu?
Ini cukup comel.
Ya.
Ingin dengar sesuatu?
Teruskan.
Saya dengar kamu baik saja...
letakkan siput pada lidah kamu.
Apa?
Ia meningkatkan kejantanan kamu!
Doktor? Betulkah?
Apa yang kamu mengarut ni?
Adakah kamu maksudkan telur?
Adakah itu Ari?
Ari?
Ia kelihatan seperti Dia.
Maafkan kami!
Ari?
Cik KLM Eun-jeong! Mari bersama saya.
Adakah dia?
KIM Eun-jeong?
Saya rasa bukan Dia.
Dia tahu saya di sini.
Itu tidak bagus.
Saya mahu pergi.
Dan pergi ke mana?
Tempat yang kamu beritahu saya.
Kamu sedar, apabiIa kamu masuk, adaIah sukar untuk keluar.
Saya tidak peduli.
Tetapi...
Kamu ada berhutang dengan saya.
Apa?
Kamu kata ia hanya sejuk. Mengapa kamu tidak dapat menyembuhkan?
Jangan mengatakan itu.
Kamu akan sangat bosan di sini tanpa saya.
Kamu tidak akan dapat mencari doktor yang baik seperti saya.
Saya mesti mendapatkan
orang yang lain.
SeIain itu, semua wanita kelihatan sama dari beIakang.
Lihat?
LihatIah saIah satu!
Suatu masa, saya ada...
Saya perlu pergi.
BaikIah. Jangan lupa bawa buah pic lain masa.
Doktor memberitahu saya
suatu tempat yang lebih baik. Ia percuma.
Bagaimana dengan pameran yang akan datang?
Kawan saya membantu saya. Tetapi kamu tidak dijemput.
Mengapa tidak?
Saya tidak suka dengan gambar.
Bagaimana saya kelihatan dari beIakang?
Bolehkah kamu beritahu saya?
Terima kasih.
Lihat di sana!
Bagaimana kamu sampai?
Mengapa tidak ada peIanggan?
Perniagaan perIahan sejak kamu pergi.
Saya beritahu kamu ini adaIah lokasi yang buruk.
Kita harus dengar kamu.
Mana kamu pergi?
Sekitar sini.
Mengapa kamu menghiIang seperti itu?
Yeah. Kamu sentiasa berbuat begitu.
Dengan cara itu, kamu lebih gembira jumpa dengan saya.
kamu jadi makin pelik.
Saya tidak faham kamu.
Kamu ada sebuah pameran foto?
Wow! Tahniah!
- ApabiIa pameran itu? - Kamu mesti gembira!
Di mana ini?
Ini sedikit sakit.
Kamu mesti sangat bimbang.
Apa yang kamu maksudkan?
Kamu jadi kacak. Adakah wanita akan meninggalkan kamu sendiri?
Sebenarnya...
Ha! Ketawalah.
Beritahu saya jika kamu berasa sakit atau loya.
Saya tidak akan memberitahu kamu.
Mengapa tidak?
Kamu enggan membenarkan saya
pergi ke pameran saya sendiri!
Kamu tahu kita mempunyai peraturan di sini.
Doktor , tolong...
Tidak ada apa saya boleh buat.
Kamu akan mati juga.
Buatlah persiapan.
Saya akan bercakap kepada pengarah mengenainya.
Terima kasih, Doktor.
ApabiIa kamu berasa biru...
Hanya nyanyikan Iagu...
Apa yang kamu lihat?
Um...
Saya tahu kamu berasa buruk tentang apa yang kamu katakan.
Mari ke sini.
Apa yang kamu fikir?
Adakah dia teman leIaki kamu?
Dia percaya semua saya kata.
Dia juga percaya saya...
apabila saya kata ada hantu di kampung saya.
Dia mesti benar-benar bodoh.
Dia memang bodoh. Dia sungguh bodoh untuk menunggu saya.
Adakah dia tahu kamu berada di sini?
Bawa dia sesekali ke sini.
Dan beritahu dia untuk membawa rakan.
Saya suka untuk bertemu dengannya. Jangan lepaskan dia.
Eun-jeong...
Berapa kali...
saya beritahu kamu untuk membawa buah pic?
Saya tidur tidak tenang.
Saya berfikir tentang buah pic sepanjang maIam.
Biarkan saya.
Ini adaIah sejuk! Tidak ada yang panas?
Saya sepatutnya bersabar.
Kafein tidak baik untuk saya.
Saya perlukan buah pic.
- Biarkan saya membantu kamu. - Mereka sihat.
Apa yang kamu ingin?
Kopi.
Kamu terIalu muda untuk minum kopi. Ada jus oren.
Ada Oren. Ambil.
Mana kamu dapatkan ini? Huh?
Adakah seseorang memberi ini kepada kamu?
Beritahu kepada saya!
Seorang perempuan...
Siapa? Adakah Ari?
Tidak.
Kemudian siapa?
Eun-jeong memberikan kepada saya.
Jangan buat kanak-kanak menangis.
Hey! Ke mana kamu hendak pergi?
Okay, kanak-kanak. Ow!
Beritahu saya apa yang sedang berIaku.
Saya perlu tahu!
Tolonglah!
Darling...
Ayah!
Mak dan ayah kamu...
Saya tahu apa yang berIaku, Pakcik.
Itu semua kesiIapan saya.
Maaf kami? Maaf kami!
Kami terasa sedih...
Ia dari pemindahan darah?
Dan kamu memanggil kamu doktor?
Boleh saya membantu kamu, gadis kecil?
Tuan? Apakah AlDS?
Apa?
AlDS.
AlDS adaIah seperti makhluk asing sejuk.
Jika kamu makan dengan sempurna dan beIajar bersungguh-sungguh
alien akan datang untuk memberi kamu ubat mereka.
Tiada diketahui Penyembuhan Tertinggi.
Di mana kita pergi Pakcik?
Rumah.
Tetapi di luar sudah geIap.
Kita perlu pergi. Tempat ini tidak baik.
Saya akan memberi kamu nama baru.
Adakah ini rumah kita?
Ya.
Adakah saya perlu menjadi sami?
Adakah kamu mahu?
Tidak. Saya mahu menjadi seorang jurugambar.
Sama seperti ayah.
Saya tahu.
Mengapa kamu menjadi seorang sami, Pakcik?
Kamu tidak perlu memanggil saya Pak Cik Iagi.
Mengapa?
Lakukan saja.
Okay, Pak Cik.
Okay, Sami...
Mari kita masuk ke daIam.
Kamu tidak perlu menyentuh saya, Sami.
Badan saya penuh kuman Iapuk.
Terima kasih.
Sami?
Adakah kamu suka perempuan itu?
Lebih daripada kamu Eun-jeong.
Apa yang kamu suka mengenai dirinya?
Dia cantik.
Lebih cantik daripada saya?
Dia adaIah idaman saya.
Apakah idaman kamu?
Dan apakah itu?
Idamanku adalah Ari.
Kamu berdua kelihatan baik bersama-sama.
Kamu berada daIam kesusahan.
Mengapa?
Saya dicurahkan Super Glue diseluruh lengan saya.
Kita terperangkap sekarang.
Kita perlu pergi ke bilik mandi.
Bersama-sama seperti ini.
Baik. Saya sentiasa mahu pergi ke bilik leIaki.
Mereka mesti mempunyai Gam Super mereka juga.
Jika mereka ketahuan, leIaki itu akan pergi ke penjara.
Mengapa?
Dia meIanggar peraturan.
Dia akan dihantar untuk 15 hari.
Kerana berjaIan berpegang tangan?
Musuh memerhatikannya.
Musuh apa?
Perisik Korea Utara! Mereka akan menghantar gambar...
ke Utara.
Mereka akan mengambil kita kerana bodoh
bila mereka melihat orang seperti dia.
Ini adaIah tidak masuk akal.
Ia perang psikologi.
Saya mempunyai rakan yang sudah dihantar ke...
penjara seIama 30 hari.
Kamu kata adaIah 15.
Dia mempunyai seorang gadis pada setiap lengan.
Itu adaIah karut.
Saya cemburu terhadap Dia.
Saya mahu naik belakang kamu.
Sampai mana?
Rumah Saya.
Suatu hari seorang petani bangun
untuk mencari bentuk pelik di taman.
Mereka tidak pernah buat...
bentuk itu.
Sesetengah orang memanggil itu sebagai tanda,
dan yang lain fikir itu adalah rekaan.
Mereka dipanggil buIatan misteri.
Saya fikir...
mereka ditinggalkan oleh alien.
Dia berdoa dan mengharapkan sebuah kapal angkasa.
Pemilik kafe ini menyaksikan...
UFO 4 tahun yang Ialu.
Tetapi tiada siapa yang percaya kepadanya
supaya dia membina sebuah kafe di sini.
Betul tu? Itu cukup hebat.
Jika ia tidak datang, kamu akan menghantar saya?
Tidak. Saya akan datang dengan kamu.
Kamu tidak boleh datang dengan saya, bodoh.
Kemudian saya akan meminta mereka untuk membantu kamu
supaya kamu boleh tinggal di sini.
Dengan cara itu kita boleh berkahwin.
Kita akan berasa amat gembira.
Dan kita akan seIama-Iamanya terhutang budi kepada mereka.
Sifat yang baik.
Hanya biarIah saya pergi dengan senyuman.
Tidak.
Tolonglah?
Tidak akan.
Jika saya mati?
Gam Super mesti menjadi benar-benar kuat.
Ini terasa bagus.
Saya mahu tidur.
Lihat kaki kamu!
Ari!
MasukIah ke daIam, Jo-kang.
Saya rasa lebih selesa di sini.
Saya minta maaf...
Ari lebih suka cara ini.
Jadi kita boleh merompak bank bersama-sama dan..
membeli sebuah kapal angkasa Rusia.
Saya akan menggunakan ia untuk mendapatkan pIanet ini.
Kenapa?
Kerana ini tidak saya miliki.
Mereka dipanggil buIatan misteri.
Saya fikir...
itu adalah tanda yang ditinggalkan oleh alien.
Dia berharap sebuah kapaI angkasa.
Ia bukan awan lenticuIar. Itu adaIah pasti.
Bagaimana kamu ambil ini?
Ini adaIah gambar yang diambil oleh
berita jurugambar.
KeIajuan mereka bentuk mereka...
Mereka adaIah satu dan sama.
Adakah kamu mengatakan ia adaIah UFO?
Ia kelihatan seperti salinan karbon.
Orang akan berfikir ini adaIah palsu.
Bagaimana kalau kita pergi lawat Eun-jeong?
Jika saya buat ini.
Adakah kapal angkasa akan datang?
Mereka tinggalkan kamu dengan gambar-gambar ini.
Eun-jeong...
Byeon-ja...
Yeah?
Saya ada permintaan untuk kamu. Boleh?
BaikIah. Terima kasih.
Lihat!
Itu sahaja?
Adakah kamu tahu bagaimana susah saya mencari ini?
Jo-kang? Kamu tidak datang untuk menjemput saya?
Saya tidak suka bunga yang berduri.
Jo-kang?
Terima kasih.
Kamu tidak boleh pergi!
Tolong biarkan dia pergi.
Byeon-ja! Kamu tahu peraturan kami!
Tidak! Berhenti!
Tunggu! Dr KANG!
Adakah kita akan pergi dari sini?
Kamu akan jatuh sakit jika kamu pergi dari sini.
Tapi kamu sudah memanggil kapal angkasa.
Bagaimana kalau ia benar-benar datang?
Tapi Ari, saya hanya...
Jika kamu tidak percaya kenapa kamu buat itu?
Saya mahu melihatnya.
Eun-jeong! Eun-jeong!
Eun-jeong!
Kamu berdua pasangan yang hebat.
Apa akan berIaku jika kamu kembali ke sana?
Adakah kamu berpindah?
Apakah destinasi kamu?
Angkasa Lepas.
Itu adaIah agak jauh.
Angkasa Lepas.
Saya begitu tertarik dengan ruang angkasa
semasa masih kanak-kanak.
Saya yakin ada alien di luar sana.
Pernah dengar tentang lingkaran hitam?
Ia muncul di ladang sekali.
Aliens memang wujud.
Saya yakin.
Jo-kang?
Adakah kamu akan menghantar saya?
Saya akan...
Dengan senyuman?
Dengan senyuman.
Jangan lupa.
Kamu adaIah manusia pertama dating dengan alien.
Kamu harus berbangga dengan diri kamu.
Tetapi kamu kelihatan seperti manusia.
Adakah kamu kelihatan seperti E.T.?
Tidak.
Apa yang saIah dengan E.T.? Dia adaIah orang kecil yang comel!
Adakah saya terIalu berat?
Jangan bercakap dengan saya.
Saya tidak fikir kapal angkasa boleh mengendalikan berat badan kamu.
Apa?
Saya hanya bergurau.
Kamu bercahaya macam pelangi.
Belakang kamu sangat bagus dan luas. Jo-kang?
Yeah?
CHA Jo-kang.
Ada apa?
I love you
Apa?
Saya tidak kata apa-apa.
Ya. Kamu kata sesuatu.
Adakah ia tentang saya?
Saya kata kamu kacak.
Itu adaIah sesuatu yang baru.
Saya hanya bergurau.
Jo-kang! Di mana kamu?
Adakah kamu sejuk?
Tidak. Ia benar-benar sejuk ketika itu.
Pada hari yang kamu cari cicak saya di daIam lumpur.
Ia adaIah benar-benar sejuk ketika itu.
Adakah ini lebih baik?
Adakah kamu tahu haba bergerak dari tinggi ke tempat rendah?
Haba saya sedang
dipindahkan kepada kamu.
Adakah saya hangat?
Ya. Kamu seperti sebuah dapur.
Kamu benar-benar panas
apabiIa kita berada di bawah baju hujan saya.
Ia benar-benar bagus.
Saya kembali hangat setelah kamu berikan saya.
Saya semakin mengantuk Jo-kang.
Kapal akan berada di sini tidak Iama Iagi.
Kamu perlu tetap kuat.
Ari! Saya melihat sesuatu datang!
Come on, Ari.
Kamu sepatutnya menjadi seorang alien. Betul kan? Ari!
Saya melihat ia datang sekarang.
Saya akan berada di sini setiap minit.
Mengapa tidak datang?
Mereka tidak melihat tanda?
Kamu selalu mempercayai saya.
Ari?
Ari!
Ari? Ingat ini?
The Kren Penyu
Direktori Chichi Kusut
Apa selepas itu?
Frida Kang
MethuseIah Mendung
Taufan Wall
Cat Dog Dolly!
I love you... Ari.
Saya minta maaf.
I love you.
Saya minta maaf.
I love you.
Saya minta maaf.
Apa yang mesti saya lakukan dengan kamu
Jo-kang...?
- Ari! - Jangan!
Dalam garisan ini. Jangan datang lebih jauh.
Saya tidak akan mendengarkan kamu kali ini!
Jika kamu beralih kembali kamu mungkin akan buta.
Jo-kang, tolong.
Jika saya pergi
jangan menunggu saya kembali.
Saya tidak akan.
Kamu akan sakit biIa kamu berada di sini.
Saya perlu pergi.
SeIamat tinggal.
Ari!
Jangan menoleh ke beIakang!
Jika kamu melihat saya
saya tidak akan mampu untuk pergi.
Jangan bimbang, Sami. Saya dapat satu peIan.
Ini akan melindungi kanak-kanak Iain daripada saya.
Apakah itu?
Adakah ia menakutkan?
Ini akan menakutkan guru-guru. Mereka tidak akan datang berhampiran saya.
Ari, Jo-kang
Ari, dengan baju hujan kuning dan salji putih.
Dan saya, selalu percaya dengan setiap perkataan dia
Setiap waktu yang kami ada
kini menjadi kenangan
Puan CHA! Saya di sini!
Orang mungkin tidak percaya, tetapi dia adaIah dari angkasa lepas.
Dan dia pergi kembali ke kampungnya.
Dua Ari Istimewa!
Setiap kali saya rasa particuIarIy bIue
Saya akan lihat pada jadual kosong yang dikhaskan untuk dia.
ApabiIa saya berbuat demikian saya akan ingat senyumannya yang menawan.
Cinta adaIah kenangan.
WaIaupun dia pergi
hati saya masih mengingati dia.
Kadang-kadang saya membuka kenangan saya
berharap untuk menjaganya di daIam hati saya seIama-Iamanya
Saya boleh rasa ia
saya rasa bermacam emosi
saya dapat rasa apabiIa pertama kali melihat dia
Ari teIah menghantar saya satu tanda
Saya perlu menghantar satu kembali.
Subtitle Oleh Prince Haleem